Тайна зашифрованной скульптуры «Криптос», которую не могут разгадать более 30 лет
Jim Sanborn (Source: Elonka)
Три сообщения были расшифрованы криптологами из АНБ, ЦРУ и экспертами из общественности. По словам АНБ, они расшифровали первые три сообщения ещё в 1992 году, но они не стали их обнародовать, поскольку хотели довести начатое до конца.
Сообщения весьма расплывчаты. Первое из них представляет собой поэтическую фразу, написанную Санборном: «Между тонким затемнением и отсутствием света лежит нюанс иллюзии». Английский вариант: “Between subtle shading and the absence of light lies the nuance of iqlusion”.
Санборн был рад, что кому-то удалось расшифровать первое сообщение, а также упомянул, что намеренно использовал слово “iqlusion” (вместо “illusion”), чтобы сбить людей с толку.
Второе сообщение содержит точные координаты штаб-квартиры ЦРУ. Также в нём говорится, что под штаб-квартирой что-то есть: “Does Langley know about this? They should: it’s buried out there somewhere. X who knows the exact location? Only WW”. Переводится это следующим образом: «Знают ли об этом в Лэнгли? Должны. Объект спрятан где-то там. Кто знает точное местоположение? Только WW».
WW – это отсылка к Уильяму Вебстеру, главе ЦРУ в 1990 году, когда была представлена скульптура.
Третье и последнее сообщение, подлежащее расшифровке, содержит несколько фраз из дневника Говарда Картера, археолога, обнаружившего гробницу Тутанхамона: “Slowly, desparatly slowly, the remains of passage debris that encumbered the lower part of the doorway was removed. With trembling hands I made a tiny breach in the upper left-hand corner. And then, widening the hole a little, I inserted the candle and peered in. The hot air escaping from the chamber caused the flame to flicker, but presently details of the room within emerged from the mist. X, can you see anything?” Перевод: «Медленно, отчаянно медленно, остатки обломков прохода, которые загромождали нижнюю часть дверного проёма, были убраны. Дрожащими руками я проделал крошечную брешь в левом верхнем углу. Затем, немного расширив отверстие, я зажёг свечу и заглянул внутрь. Горячий воздух, высвободившийся из камеры, заставил пламя замерцать, но вскоре из тумана проступили детали помещения. X, ты что-нибудь видишь?»
Стенограмма Kryptos (Источник: Калифорнийский университет в Сан-Диего)
Опять же, орфографические ошибки в тексте Санборн сделал намеренно.
Студент Калифорнийского университета в Сан-Диего по имени Карл Ванг создал веб-сайт с тремя расшифрованными сообщениями и анализом каждого из них. Он упоминает, что каждое сообщение имеет свой уровень сложности, причём третье – самое сложное, а четвёртое – почти невозможное.
Сможет ли кто-нибудь расшифровать четвёртое послание? Остаётся только надеяться.
