D I S C O V E R Y
 

Какой цветок носит одинаковое по смыслу название, как на западе, так и на востоке?

 
Цветок Незабудка в большинстве европейских и некоторых азиатских языках носит одинаковое по смыслу название, символизирующее постоянство и верность. А эти качества во все времена ценились очень высоко.


Незабудка

В большинстве европейских и некоторых неевропейских языках незабудки носят идентичное по смыслу название в
английском «forget-me-not» ("forget-me-not" точно переводится, как "не забудь меня".) ,
немецком «Vergissmeinnicht»,
польском «Niezapominajki»,
датском «Forglem-mig-ej»,
голландском «vergeet-mij-nietje»,
испанском «No me olvides»,
турецком «Unutma beni»,
эсперанто «neforgesumino»,
китайском «勿忘我»,
корейском «물망초» (勿忘草, mul mang cho),
японском 忘れな草、ワスレナグサ «Wasurenagusa»,
иврите «זכריני» (Zichrini),
фарси «فراموشم مکن» (farâmusham nakon),
шведском «Förgätmigej».

Незабудка

Одно немецкое предание сообщает, что незабудка выросла из слез девушки, пролитых ею при расставании с любимым. Влюбленные дали себе слово всюду, где бы они ни встретили цветок незабудки, срывать его и хранить как память о взаимной любви. Прошло много лет и в том же самом лесу, где когда-то расстались юные влюбленные, встретились мужчина с седой бородой и старая женщина. Не сговариваясь, они наклонились к цветку незабудки, чтобы сорвать его, руки их невольно соприкоснулись, и они со слезами радости узнали друг друга.
Так родилась красивая традиция: когда два любящих сердца расстаются, они дарят на прощанье друг другу незабудку – символ памяти и нежной любви.


Незабудка


Незабудки — однолетние или многолетние травы небольших размеров, обыкновенно сильно опушённые.

Стебли ветвистые 10—40 см высотой.

Листья очерёдные сидячие, ланцетные, линейно-ланцетные или лопатчатые.

Цветки обычно голубые с жёлтым глазком, иногда розовые или белые, собраны в соцветие — завиток. Цветок состоит из колокольчатой, более или менее глубоко пятилопастной чашечки, тарельчатого венчика, с пятью тупыми желтыми чешуйками, закрывающими вход в зев, пяти тычинок и одного пестика, с нитевидным столбиком и четырёхгнёздной завязью. Цветет с мая до середины июня.

Плодики — треугольно-яйцевидные гладкие, блестящие орешки. В 1 г 1 500—2 000 чёрных, яйцевидных, блестящих семян, всхожесть которых сохраняется 2—3 года.

 


Незабудка


Незабудки встречаются в Европе, Азии, Америке, Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии.

Предпочитают влажные районы. Растут на полянах со свежей почвой. Некоторые виды, такие как незабудка болотная, можно встретить на берегах водоёмов, окраинах болот, вдоль ручьёв.



Незабудка


Незабудка


Незабудка

Источник: Вики

10-04-2011 | Просмотров: 22774
 
Комментарии Комментировать
 
Tatiana 20-04-2011 09:04
не успела я подарить милому незабудку - он и забыл меня.............
Комментировать