Рогатые вороны (лат. Bucorvus leadbeateri)

Дерзкие рогатые вороны (вы их видите на фото) пытаются отщипнуть от туши небольшой кусочек лакомства. Фото Григория Евтуха, Танзания, октябрь 2022 года.

Жаркий день в Танзании. Возле озера Маньяра валяется довольно свежая, но уже неприятно пахнущая туша буйвола (Syncerus caffer). К ней начинают слетаться падальщики. Африканские грифы (Gyps africanus) и сипы (Gyps rueppelli) пока что сидят на деревьях вокруг и ждут, когда тушу вскроют африканские ушастые грифы (Torgos tracheliotos). Тем временем более дерзкие рогатые вороны (вы их видите на фото) уже пытаются отщипнуть себе небольшой кусочек лакомства. В группе их было трое, и они относились друг к другу довольно дружелюбно.

Рогатые вороны (Bucorvus leadbeateri, ранее Bucorvus cafer) — это такие своеобразные птицы-носороги (отряд Bucerotiformes), составляющие отдельное семейство рогатых воронов (Bucorvidae). Они считаются самыми крупными совместно гнездящимися птицами, питаются в основном насекомыми и мелкими позвоночными животными, могут охотиться в группе на более крупную добычу. При случае не побрезгуют и падалью. В отличие от более известных азиатских древесных птиц-носорогов (Bucerotidae), рацион которых может состоять из фруктов на 95%.

Обратите внимание на длинные «ресницы» рогатого ворона. Это видоизмененные перья, защищающие глаза от пыли и солнца. Фото Вероники Самоцкой, Танзания, 2021 год

Наш сафари-джип подъезжает поближе, и мы начинаем рассматривать происходящее. Я обращаю внимание группы на «капских» рогатых воронов. Через пару минут участники меня поправляют. Мол, неправильно ты рассказываешь, ворон не «капский», а «кафрский»! Я тут же засмущался. Как-то я раньше всю жизнь думал, что рогатый ворон называется капским, потому что обитает в Капской области. Он там действительно живет, но название имеет иное происхождение.

Кафрский лайм (Citrus hystrix), кафрский орел (Aquila verreauxii), кафрский рогатый ворон — все эти названия, вероятнее всего, происходят от арабского слова «кафир» — неверный, немусульманин. Арабы использовали это слово для иноземцев в торговых отношениях. Затем оно перекочевало в европейские языки, в XIX веке британцы называли кафрами народ коса и другие близкие к нему народы. Позже слово перешло на всех африканцев и приобрело негативный окрас: оно активно использовалось в Южной Африке во время апартеида.

Лайм, вероятно, назвали кафрским из-за того, что он считался хуже других лаймов, пока не обнаружился уникальный аромат его масла. Животных же называют кафрскими, возможно, благодаря соседству с кафрами. Или потому что юго-восточную часть ЮАР в XIX веке называли Каффария (см. Kaffraria), сейчас эти земли входят в Восточно-Капскую провинцию страны. Поэтому эпитет «кафрский» чаще встречается в названиях южноафриканских животных: есть, например, кафрский кот (Felis lybica cafra) — южноафриканский подвид степного кота, карликовый хамелеон Bradypodion caffer, подвид африканского буйвола Syncerus caffer caffer. А некоторым животным эпитет присваивали по ошибке, полагая, что они обитают в Южной Африке, например североамериканскому подвиду золотого дятла (Colaptes auratus cafer).

Южный рогатый ворон. Фото Вероники Самоцкой, Танзания, 2021 год

Хорошо, что эпитет «кафрский» остался только в русском народном названии рогатого ворона. При всех недостатках народных названий, у них есть одно большое преимущество: их можно как угодно менять. В отличие от научного названия, которое за редким исключением дается раз и навсегда. Животным и растениям всё равно, как мы их называем. Но названия мы используем друг для друга, и они не должны никого оскорблять. Есть альтернатива — южный рогатый ворон (Southern ground hornbill). Пусть это имя останется единственным. Тем более что есть и северный, или абиссинский, рогатый ворон (Bucorvus abyssinicus), обитающий в северной части Черной Африки. Кстати, у него действительно есть нарост на клюве, напоминающий рог.

Абиссинский рогатый ворон. На переднем плане — самец, на заднем — самка. У самца участок голой кожи на шее красный, у самки — синий. Фото © Rod Waddington с сайта flickr.com, Эфиопия, 2 сентября 2012 года

Так что родовое название Bucorvus вполне оправдано, это слияние двух слов — Buceros и Corvus. Второе слово — это родовое название ворона, а первое — одного из родов птиц носорогов (калао), которое означает «рогатый как бык».