D I S C O V E R Y
 

10 не самых популярных, но очень необычных сказок, написанных Гансом Христианом Андерсеном

 

Хотя большинство читателей хорошо знают, что многие сказки Ганса Христиана Андерсена намного трагичнее, чем то, что нам показывают в диснеевских мультфильмах, многие всё же не знакомы с большей частью его обширной коллекции рассказов и историй, которые иногда больше похожи на рассказы Эдгара Аллана По, чем на детские сказки.

Здесь собрано десять очень необычных, а иногда и просто страшных сказок Андерсена, которые менее известны, чем такие его произведения, как «Гадкий утёнок», «Дюймовочка», «Принцесса на горошине», «Русалочка» и «Новое платье короля». Предлагаем вам вместе с нами погрузиться в дебри, без сомнения, творческого сознания одного из самых популярных авторов сказок. Но убедитесь, что ваши дети спокойно спят в своих постелях, потому что некоторые из этих рассказов – настоящие истории ужасов.

10. «Камень мудрецов»

«Да, замыслы у него были отважные и великие, как и у всех нас, пока мы сидим у себя в углу, за печкой, не испытав ещё ни дождя, ни непогоды, не изранив себе ног терниями, растущими на пути жизни!»

В Индии, на вершине самого высокого дерева, стоит замок из хрусталя, из которого виден весь мир. В этом замке живёт очень мудрый человек, которому принадлежит книга, и в этой книге написано всё и обо всём. Мудрец ищет в книге ответ на вопрос о том, что произойдёт после смерти, но страница о загробной жизни не может быть прочитана без света волшебного камня, сделанного из лучших качеств, на которых держится весь мир.

У мудреца было пятеро детей, и каждый из них был наделён одним особенно развитым чувством. Один из сыновей мог видеть дальше всех, даже глубоко в земле и в человеческом сердце. Второй мог услышать, как растёт трава. Третий мог уловить любой запах в мире. Ещё у одного был самый точный и чувствительный вкус. Пятой была дочь, она была слепая, но могла ощущать всё более ярко, чем кто-либо другой, как будто у неё на кончиках пальцев были глаза, а её сердце умело слышать.

Один за другим дети отправляются в путешествие, чтобы найти волшебный камень. Сын, который хорошо видел, был ослеплён Злом. Сын, который лучше всех слышал, сошёл с ума от всех криков в мире и от всех сердцебиений, которые звучали для него как миллион часов. Он так глубоко затолкнул себе пальцы в уши, что порвал свои барабанные перепонки. Сыну, который умел чувствовать запахи, помешает дым от благовоний, сделанный Злом. Сын, который имел вкус, застрял на воздушном шаре на вершине церковного шпиля.

Тогда слепая сестра привязала магическую нить к дому своего отца, чтобы не заблудиться в огромном мире, и пошла искать камень. Зло делает её двойника, используя капли воды из застоявшегося болота, смешанные со слезами зависти и румянцем со щёк покойника.

Несмотря на все старания Зла, дочь находит камень, который освещает книгу мудреца и высвечивает одно единственное слово: «Вера».

9. «Свинопас»

«Поцелуй свинопаса в шутку, и ты получишь свою награду».

Когда-то жил принц, который хотел жениться на дочери императора. В надежде встретиться с ней он посылает ей два подарка. Первый – это роза, которая цветёт только раз в пять лет и настолько прекрасна, что любой, кто почувствует её аромат, забывает про все печали и неприятности. Второй подарок – соловей, который может петь все мелодии в мире. Император был настолько тронут подарками, что заплакал, как ребёнок, но его дочь отбросила их с отвращением, потому что они не были искусственными.

Тогда принц переоделся в лохмотья и измазал лицо грязью, после чего пошёл устраиваться на работу во дворец. Он становится свинопасом императора. В своей грязной маленькой хижине он изготавливает волшебный горшок, который очень хочет получить дочь императора, но свинопас готов его продать только за десять поцелуев. В конце концов, желание принцессы получить горшок становится настолько сильным, что она одаривает грязного свинопаса своими поцелуями, а затем уходит, чувствуя себя счастливой. Затем свинопас изготавливает волшебную музыкальную трещотку, но соглашается её продать только за 100 поцелуев. Дочери императора нравится трещотка, и, в конце концов, свинопас получает свои поцелуи. Когда принц получает свой 86-й поцелуй, император обнаруживает свою дочь в свинарнике, целующую грязного свинопаса. Рассердившись, он бьёт их по голове своим башмаком и изгоняет из своего королевства.

Пока дочь императора плакала под дождём, свинопас зашёл за дерево и смыл грязь со своего лица. Он выбросил свои лохмотья и переоделся в одежду принца, после чего рассказал о себе рыдающей принцессе. Он был так красив, что принцесса упала перед ним на колени, но принц сказал, что презирает её: она выбросила прекрасные подарки принца, но ради игрушек согласилась целовать свинопаса. И он уходит в свой замок, захлопнув дверь у неё перед носом.

8. «Райский сад»

«Один момент такого счастья стоит вечных тьмы и горя».

Принц, которого застигла буря в лесу, укрывается в большой пещере, в которой встречает старуху, настолько большую и сильную, что она похожа на мужчину. Один за другим прибывают четыре сына старухи, каждый из которых оказывается одним из четырёх ветров. Северный Ветер утопил морских охотников в море, Западный Ветер наблюдал, как буйвол боролся с течением реки, пока не свалился в водопад, а Южный Ветер рассказал, как он уничтожил караван в пустыне с помощью песчаной бури и теперь с нетерпением ждёт того дня, когда сможет сдуть песок с отбелённых костей. Его мать, не слишком довольная этим, засовывает его в мешок и садится на него сверху. Затем приходит Восточный ветер и объясняет, что он был в Китае и наблюдал за тем, как избивали важных сановников бамбуковыми тростями, которые ломались об их спины. Восточный ветер хочет отправиться в Райский сад, где поддались искушению Адам и Ева. Он совершает путешествие туда лишь один раз в 100 лет, но перед отправлением в сад он предлагает взять с собой принца.

В прекрасном саду князь встречает королеву фей, которая живёт под древом познания. Дерево плачет кровавыми слезами, оплакивая грехи человечества. Фея говорит принцу, что он может остаться в саду и жить с ней в течение следующих 100 лет, если он сможет каждый вечер не поддаваться искушению её поцеловать.

В первую же ночь фея соблазнительно манит принца, после чего раздевается и ложится под большим деревом. Принц настолько ослеплён желанием, что ничего не может сказать и перестаёт понимать, капают ли это с дерева кровавые слёзы или с веток осыпаются красные сверкающие звёзды. Он понимает, что момент блаженства, который он испытывает, стоит всех страданий на Земле, поэтому он склоняется над феей и целует слёзы на её закрытых глазах, после чего целует её в губы.

Рай погружается вглубь Земли, а принц просыпается рядом с пещерой Ветров. Приходит Смерть и говорит принцу, что теперь ему суждено бродить по Земле в надежде найти способ искупить свой грех.

7. «В день кончины»

«Диковинный был маскарад, что и говорить! А всего диковиннее было старание каждого скрыть от других что-то под складками своего платья и в то же время распахнуть платье другого, чтобы открыть то, что прятал он! При удаче из-под платья всегда выставлялась голова какого-нибудь зверя: у одного – гримасничавшей обезьяны, у другого – уродливого козла, скользкой змеи или полузаснувшей рыбы!»

Эта странная маленькая сказка рассказывает о том, что переживает сильно религиозный человек после смерти, и в ней мало приятного. Когда человек следует за Смертью в загробную жизнь, он видит странный маскарад, где все люди в масках, одни из них одеты в лохмотья, другие – в богатые одежды, но у всех у них под одеждой прячется голова какого-нибудь животного. Люди пытаются сорвать одежду друг с друга, чтобы обнажить того зверя, который прячется под ней. Смерть объясняет, что маскарад – это человеческая жизнь, а зверь под одеждой – это то дикое животное, которое человек носит в своей душе и которое изо всех сил пытается вырваться на свободу.

Когда они следуют дальше в загробную жизнь, человека начинают преследовать сотни больших чёрных птиц, которые кричат ему: «Эй, ты, странствующий со Смертью, помнишь ли ты нас?» Они преследуют человека и неумолимо кричат над ним до тех пор, пока эти звуки не заполняют весь мир, и тогда Смерть говорит человеку, что эти птицы – все злые мысли и желания, которые он имел при жизни. Когда человек пытается убежать от птиц, он чувствует, как его босые ноги режут острые камни, которые покрывают землю, как опавшие листья, и настолько, насколько могут видеть его глаза. Человек кричит, а Смерть сообщает ему, что камни – это все те неосторожные, необдуманные слова, которые вырывались у человека при жизни и которые ранили сердца других людей глубже, чем сейчас камни ранят его ноги.

Тогда человек взывает к милосердию, которого он сам не смог дать другим в своей жизни, и после этого ему разрешают взойти на Небеса.

6. «Злой принц»

«Корабль был расписан разными красками и походил на павлиний хвост, усеянный тысячами глазков, но каждый глазок был ружейным дулом».

Это рассказ о принце, который настолько хотел завоевать весь мир, что ради своей мечты превратился в великое зло. Его армия сеяла повсюду разруху, сжигая всё на своем пути. Матери, которые пытались спрятать в развалинах своих детей, становились предметом охоты для солдат. Женщины становились «пищей для утоления дьявольской ярости». Царей завоёванных стран принц приковывал к своей колеснице и заставляли их стоять на коленях у его ног, поедая объедки, пока он пирует.

В конце концов, принц одержал столько побед и достиг такого богатства, что решил завоевать Небеса. Он строит великолепный корабль и запрягает в него сотни орлов, которые тянут корабль по воздуху. Корабль как будто покрыт тысячами сверкающих глаз, но на самом деле это жерла тысяч орудий. Но во время полёта к Солнцу появляется ангел. Принц приказывает кораблю открыть огонь. Пули отскакивают от ангела, но одна капля его крови падает на корабль и делает в нём большую дыру. Корабль падает на Землю, и тучи (созданные из дыма городов, которые сжёг принц) закручиваются в чудовищные фигуры, которые тянутся к князю. В конце концов, корабль врезается в ветви большого леса, но принц выживает и клянётся, что он найдёт способ покорить Небеса.

В течение семи лет он строит целый флот небесных кораблей и собирает великую армию солдат из всех стран мира, но когда они собираются сесть на корабли, Небеса посылают против них свою армию: один рой комаров. Когда комары начинают жалить и кусать принца, тот впадает в бешеную ярость. Один комар заползает ему глубоко в ухо и кусает принца, яд проникает в его мозг и сводит его с ума. С криками принц срывает с себя одежду и танцует голым перед своими поражёнными солдатами, которые издеваются и смеются над ним.

Так, принц, который хотел победить Небеса, был сам побеждён одним маленьким комаром.

5. «История одной матери»

«Выплачь в меня свои глаза».

В этой печальной короткой сказке Смерть ночью забирает больного ребёнка. Мать ребёнка выбегает в заснеженную тьму и спрашивает женщину, одетую в чёрное, куда пошла Смерть. Женщина, которая говорит, что она – это Ночь, заставляет мать спеть ей все песни, которые она когда-либо пела своему ребёнку, прежде чем она покажет, куда пошла Смерть. Ночь направляет мать в тёмный лес, и там она выходит на перекрёсток. Посреди перекрёстка растёт Колючий куст, который соглашается сказать матери, куда пошла Смерть, лишь после того, как мать отогреет на своей груди все замёрзшие шипы. Когда мать прижимает шипы близко к сердцу, они пронзают её грудь, кровь проливается на замороженные ветки, и они начинают цвести.

Затем мать приходит к озеру, которое она не может пересечь, и поэтому она пытается его выпить. Озеро говорит ей, что оно пропустит мать, если она выплачет свои глаза в воду, чтобы озеро смогло сделать из них прекрасные жемчужины. Мать выплакивает свои глаза, и озеро переносит её в большую оранжерею, где Смерть хранит все цветы и деревья, каждое из которых – это жизнь отдельного человека. Старуха-садовница говорит матери, что она сможет найти цветок своего ребёнка, если узнает стук его сердца среди миллионов других сердцебиений, звучащих в саду. В обмен на красивые чёрные волосы матери старуха говорит ей, что та сможет напугать Смерть, угрожая ей вырвать цветы других живущих детей, если Смерть не вернёт ей ребёнка.

Когда прибывает Смерть, она возвращает матери её глаза, чтобы она смогла увидеть две жизни в волшебном колодце. Одна жизнь преуспевающая и полна радости; другая полна боли, невзгод и нищеты. Затем Смерть говорит, что одна из этих жизней – это будущая жизнь её ребёнка, если он останется жить. Напуганная тем, что её ребенка могут ожидать страдания и несчастья, плачущая мать просит Смерть забрать ребёнка с собой и молится Богу, чтобы он никогда не слушал её просьб, если они противоречат Его воле.

Смерть уходит, уводя ребёнка с собой в неизвестную страну.

4. «Волшебный холм»

«Они разучивали танец с покрывалами, с длинными покрывалами, сотканными из тумана и лунного сияния. И те, кому такое по вкусу, нашли бы их танец очень красивым».

В сказке говорится о великолепном празднике, на котором два норвежских тролля должны выбрать себе невест из дочерей лесного царя. Эти девицы похожи на маски: красивые спереди, но выдолбленные сзади, так что их спины полностью пусты.

Одним из гостей должна стать могильная лошадь – в сноске поясняется, что, согласно древнему датскому суеверию, под каждой церковью закапывали живьём лошадь. Каждую ночь эта лошадь выбирается из могилы и плетётся к домам тех, кто должен умереть. Ночной ворон, ещё один герой датских мифов, должен доставить приглашения на праздник. Согласно поверью, ночные вороны рождаются, когда священник загоняет привидение в преисподнюю. В могилу вбивают кол, и ровно в полночь, когда призрак начинает кричать, этот кол выдёргивают. Тогда призрак вырывается из могилы и улетает в виде ворона с дырой в левом крыле.

Сам праздник ужасен, на нём подают такие зверские деликатесы, как детские пальцы, обёрнутые в шкуры улиток, и вино из могильных погребов. Здесь же присутствуют жареные лягушки и салаты из поганок, мочёных мышиных мордочек и цикуты. На десерт подаются ржавые гвозди с битым стеклом из церковных окон.

Полупустые дочери лесного царя демонстрируют перед лордом троллей и его сыновьями набор своих оригинальных дарований. Сыновья заявляют, что они не хотят жениться, и предпочитают бегать за блуждающими огоньками, но старый норвежский тролль решает, что ему нравится одна из дочерей, поскольку она может рассказать истории о любом предмете, и поэтому он женится на ней сам. Они обмениваются башмаками, что намного моднее, чем обмениваться кольцами, и танцуют в ботинках друг друга до восхода солнца.

3. «Огниво»

«Это будет последняя трубка, которую я выкурю в этом мире».

Возвращавшийся с войны солдат встречает чрезвычайно уродливую старую ведьму. Ведьма говорит солдату, что он станет богатым, если залезет в дупло соседнего дерева и достанет оттуда для ведьмы огниво. В дупле находятся три сундука с деньгами, один из которых охраняет собака с глазами размером с блюдце, второй охраняет собака с глазами размером с мельничные жернова, а у последней собаки глаза такой величины, как круглая башня Копенгагена. Ведьма даёт солдату свой синий фартук и объясняет, что если он накинет его на каждую из собак, то сможет беспрепятственно пройти.

Солдат возвращается к ведьме, набив свои сапоги, шапку, ранец и карманы золотыми монетами, но он отказывается отдать огниво, пока ведьма не скажет ему, для чего оно нужно. Ведьма отказывается, и тогда солдат, как и всякий порядочный человек на его месте, отрубает ведьме голову и оставляет её лежать мёртвой в стороне от дороги.

Солдат забирает своё золото и идёт в ближайший город, где живёт в роскоши, пока у него не кончаются деньги. Он впадает в нищету, но однажды ночью хочет прикурить от огнива, и тут появляется собака с глазами, как блюдца, и спрашивает: «Что прикажете, сударь?» Солдат обнаруживает, что он может вызвать с помощью огнива любую из трёх собак, и они принесут ему всё, что он пожелает.

Вновь разбогатевший солдат решает посмотреть на принцессу, которую отец запер в медном замке, потому что ему предсказали, что она выйдет замуж за простого солдата. Однажды ночью солдат просит одну из собак принести принцессу к нему, пока она спит. Принцесса оказывается так прекрасна, что солдат целует её. Королева что-то подозревает и остаётся на ночь неподалёку от принцессы, чтобы шпионить за ней. В течение следующих двух ночей солдат просит собаку принести ему ещё раз спящую принцессу, чтобы он смог поцеловать её. Одной собаке удаётся перехитрить королеву, но на вторую ночь королева выслеживает собаку и находит дом солдата. Того бросают в тюрьму, и он ждёт казни.

Когда он стоит возле виселицы, то говорит о своём последнем желании – выкурить трубку. Солдат трижды щёлкает огнивом – и появляются все три собаки. Собаки хватают зубами всех офицеров, судью, советников и даже короля с королевой и подбрасывают их так высоко в воздух, что они разбиваются вдребезги.

Все, кто остался в живых, настолько напуганы, что моментально объявляют солдата своим новым королём. Он женится на принцессе, а все собаки сидят за столом во время свадебного пира, наблюдая за всеми своими огромными страшными глазами.

2. «Тень»

«В целом, это презренный мир. Я не был бы человеком, если бы не предполагал, что это именно так».

Молодой учёный ловит взгляд стоящей на балконе красивой девушки и увлекается идеей больше узнать о ней. Однажды ночью он в шутку говорит своей тени, чтобы та пробралась через щель под дверью девушки. На следующее утро молодой человек обнаруживает, что его тень пропала, но это не трагедия – на её месте уже начинает расти новая.

С новой тенью молодой человек возвращается домой. Проходят годы, и однажды его посещает очень худой и красиво одетый незнакомец. Незнакомец утверждает, что он – это старая Тень мужчины. Он нашёл в вечерних сумерках дорогу в тот дом и узнал там всё, что нужно было узнать, в том числе и то, как выдать себя за человека. Затем Тень прокралась обратно в мир. Она скользила между тенями в лунном свете и заглядывала в окна и подмечала самые невероятные вещи у женщин, мужчин, родителей и даже у их милых деток – те вещи, которые никто не должен видеть, но все хотят тайно знать – всё тайное и злое в поведении своих соседей. С этими знаниями Тень шантажировала и терроризировала людей, вымогая у них деньги, красивую одежду и положение в обществе.

Спустя много лет, когда учёный впал в нищету, Тень возвращается к нему и убеждает своего бывшего хозяина отправиться в путешествие вместе с ней. Бывший учёный ещё не знает, что Тень хочет, чтобы теперь человек стал её тенью.

Тени удаётся влюбить в себя принцессу. Она показывает ей, что её «тень» (которая на самом деле является её бывшим «хозяином») не только выглядит как настоящий человек, но и имеет свою собственную тень, что сильно впечатляет принцессу. Принцесса соглашается выйти замуж за Тень, но бывший учёный пытается остановить свадьбу, поскольку женщине не подобает жить с Тенью, которая только притворяется мужчиной. Тень говорит принцессе, что её «тень» сошла с ума и стала считать себя человеком.

В тот же вечер происходит великолепная свадьба, но бывший учёный не видит этих торжеств, потому что его уже казнили.

1. «Дорожный товарищ»

«На каждом дереве висело по три, по четыре принца, которые когда-то сватались за принцессу, но не сумели отгадать того, что она задумала. Стоило подуть ветерку, и кости громко стучали одна о другую, пугая птиц, которые не смели даже заглянуть в этот сад. Колышками для цветов там служили человечьи кости, в цветочных горшках торчали черепа с оскаленными зубами – вот какой сад был у принцессы!»

Молодой Йоханнес бродит по миру после смерти отца. Найдя пристанище в церкви, Йоханнес обнаруживает двух мужчин, пытающихся осквернить труп человека, который задолжал им деньги перед смертью. Йоханнес выплачивает долг покойника, отдав всё своё наследство двум мужчинам. Бедный, но счастливый, он продолжает бродить, пока не встречает таинственного незнакомца, который становится его попутчиком. По дороге спутник Йоханнеса в результате серии приключений получает три берёзовых хворостины, саблю и отрубленные крылья огромного лебедя.

В конце концов, Йоханнес видит самую прекрасную принцессу во всём мире и влюбляется в неё, несмотря на то, что она убийца-психопатка. Если потенциальный жених не сможет три дня подряд отгадать, о чём она думает, его убивают и помещают в сад принцессы, заполненный скелетами её женихов. В этом жутком саду скелеты королевских сыновей со всего мира свисают с деревьев, болтаясь на ветру, и многие из них сложены в виде цветков из черепов и костей.

В ту ночь товарищ Йоханнеса привязал к себе крылья лебедя и полетел, невидимый, вслед за принцессой, которая полетела в горы в дом злого волшебника. Пока принцесса летела, попутчик Йоханнеса стегал её березовыми хворостинами – так, что из её ран начала сочиться кровь. Он обнаружил много ужасов в горах и увидел волшебника, который сидел на троне, опиравшемся на скелеты четырёх лошадей. Волшебник сказал принцессе, о чём она должна думать, и напомнил ей, что после того как Иоганна казнят, она должна принестиего глаза Иоганна, чтобы волшебник их съел.

Попутчик проводил принцессу до самого дома, по пути избивая её ещё сильнее, чем раньше, а на следующее утро рассказал Йоханнесу, о чём она будет думать. В течение следующих двух ночей попутчик продолжал следовать за принцессой, каждый раз добавляя по одной хворостине, чтобы побить её ещё сильнее. На третью ночь волшебник приказал принцессе думать о его голове, которую попутчик позже отрезает и отдаёт Йоханнесу. Когда принцесса спросила у Йоханнеса, о чём она сейчас думает, тот бросил к её ногам отрубленную голову. Принцесса стала женой Йоханнеса.

Попутчик помог Йоханнесу разрушить проклятие, которое делало принцессу злой, и когда Йоханнес спрашивает его о том, как он мог бы отблагодарить своего друга, товарищ объясняет, что он только выплатил свой долг. Он был тем самым покойником, ради которого Йоханнес пожертвовал всем своим наследством. Йоханнес многократно целует своего попутчика и умоляет его не уходить, но путешественник исчезает, оставляя Йоханнеса жить счастливо с его принцессой, которая, к счастью для всех, больше не является чудовищем, убивающим принцев.

Перевод: muz4in.net


Источник: listverse.com

26-12-2017 | Просмотров: 493
 
Комментарии Комментировать
 
Комментировать